De sancties die het Amerikaanse Congres onlangs afkondigde – en door Trump onder protest werden ondertekend – bevatten ook nieuwe sancties tegen Iran.

De NOS bericht er over, maar weet kennelijk niet goed wat er van te denken:

Iran dreigt zijn nucleaire programma te hervatten. President Rohani heeft gezegd dat als de Amerikanen doorgaan met hun dreigementen en het afkondigen van sancties, Iran in staat is dat programma binnen enkele uren weer in werking te stellen.

Dat Trump een tegenstander is van de Irandeal zoals door zijn voorganger Obama afgesloten is geen geheim. maar tot op heden heeft de Amerikaanse president zich er in het openbaar nauwelijks over uitgelaten. En wat hij er over zei was niet bepaald belligerent:

Tegelijkertijd zei de president dat het de bedoeling van Iran is zich te houden aan de afspraken met de supermachten.

“De Amerikaanse regering kondigde onlangs nieuwe sancties af tegen Iran. Ze zijn gericht tegen 18 individuen en bedrijven die betrokken zijn bij de ontwikkeling van raketten, het verkrijgen van wapens en de diefstal van software. Vlak voor de afkondiging van de sancties had president Trump erkend dat Iran zich houdt aan de afspraken over de nucleaire activiteiten.

Voor zover bekend, had hieraan nog moeten worden toegevoegd. Niet alleen omdat niet alles controleerbaar is, maar ook door de claim van Rohani dat binnen een paar uur het programma weer kan worden voortgezet op een hoger plan dan waar het werd gestaakt.

Impliciet gebeurde hier nog iets van belang. Tot op heden heeft Iran altijd volgehouden dat het programma als doel had de energievoorziening van Iran in de verre toekomst te verzekeren. Met dit dreigement – wat het zonder enige twijfel is – neemt Rohani tevens alle aarzelingen daarover weg: het is immers alleen een dreigement als er een militair doel mee wordt gediend. In ieder geval – ook als dit een slechte vertaling van Rohani’s woorden betreft – lijkt de NOS daaraan niet te twijfelen. Dat is een vooruitgang die men wellicht niet zo bedoelde, maar het staat er toch maar.

Daarom is het vreemd dat de NOS vervolgt met:

In een begeleidende verklaring over de sancties stond dat de Amerikaanse regering bezorgd blijft over “de kwaadaardige activiteiten van Iran in het Midden-Oosten, die de de stabiliteit, veiligheid en welvaart in de regio ondermijnen”.

Een formulering die twijfel aan de Amerikaanse beweringen uitdrukt. Terwijl niemand betwijfelt wat Noord-Korea bedoelt en beoogt met een ballistisch rakettenprogramma, wordt van Iran een rustiger standpunt voor realistisch aangenomen?

Volgens de VS zijn Iraanse testen met ballistische raketten een inbreuk op het nucleaire akkoord, maar Iran zegt dat die niets met het akkoord te maken hebben.

Precies dit. Dat die raketten niet onder Obama’s Irandeal vielen toont andermaal aan welk een domme zet deze deal uiteindelijk was. Maar met Noord-Korea als acuter probleem zal de USA nu niet graag een directe confrontatie met Iran aangaan. Dat betekent niet dat dat niet binnen een paar jaar moet worden aangevat – maar niet nu. De wet die het Amerikaanse Congres doordrukte doorkruist veel meer dan verstandig is. Zoals ik eerder al schreef: parlementen zijn ongeschikt om zelfstandig een buitenlandse politiek te voeren. Dat wordt hier ten overvloede bewezen.