USA2020 – Capitalism vs. Socialism
USA2020 gaat niet alleen over de strijd van Republikeinen vs. Democraten vs. Donald Trump, maar in het geniep is ook een andere discussie binnengeslopen.
Is Bernie Sanders right to say America has become a socialist country? Jeff Deist joins guest host Judge Andrew P. Napolitano on Kennedy (on Fox Business Network) to discuss the “Capitalism vs. Socialism” debate within the Democrat Party.
Publicatie 21 februari
The ‘Democrat Party’, would better call themselves: ‘The Socialist Party’.
Ik heb steeds gedacht dat ik mij bevond op Nederlandse opinie-site, enigszins naar rechts gericht, dus door veel échte Nederlanders gevolgd.
Krijg nu enkele keren achter elkaar Engelstalige artikelen te lezen waarop zelfs in ’t Engels wordt gereageerd, jammer.
Jammer dat wij, zélfs op een site als deze, niet uitsluitend Nederlands kunnen lezen, enig nationalisme zou ik toch zeker op z’n plaats achten.
@karton : soms reageer ik in ’t Engels, in de hoop dat de auteur[s] het lezen.
Verder natuurlijk gewoon Nederlands.
@Karton
Zondag is de economiedag. Er is niet genoeg copy beschikbaar om twee dagen te vullen met Nederlands materiaal dat een weekend waardig is. Bovendien vinden we economie een onderwerp van groot belang waar veel in plaats vindt dat je bij moet houden om te begrijpen wat in de wereld gebeurt.
Vandaar ook dat we vaak Engelstalige citaten gebruiken. Het is niet dat we ze niet vertalen kunnen (diversen van ons hebben enige boeken vertaald, wie kan schrijven kan ook vertalen. Kennis van de eigen taal is voor een vertaler belangrijker dan die van de herkomsttaal), maar dat het eenvoudig teveel tijd kost.
Als je op zondag iets met economie wilt doen, dan is de keuze voor Engels bijna verplicht. Ik heb zelf een Britse (Engelstalig dus) MBA gedaan, en kwam er na een jaar achter dat je sommige dingen nauwelijks adequaat in het Nederlands kunt uitdrukken. Door op zondag meestal een interview van Weltschmerz op te nemen proberen we het ook in het Nederlands gaande te houden, maar dan zie je al dat dat de keus aanzienlijk beperkt. Ook, omdat we in Nederland eerder conflicten krijgen over copyright dan met Engelstalige sprekers (DA Lacalle is overigens een Spanjaard die in beide talen publiceert – maar toch primair in het Engels) maakt een keus voor Engels of vaak Amerikaanse artikelen logischer. Nog afgezien van het kwaliteitsverschil. Ten laatste: veel van de Amerikanen en anderen van wie we clips of langere verhalen opnemen zijn er verguld mee.
Gevoel voor land en natie is prachtig, maar het moet geen obsessie worden.