Vrouwen en alcohol gaan moeilijk samen, is een oude wijsheid. Teveel van een belemmert genieten van het ander. Maar! Das war einmal.

De New Scientist bericht vandaag over een vrouw die met haar blaas zelf alcohol produceert. Vanzelfsprekend, zoiets heeft een eigen naam: het is het “urinary auto-brewery syndrome”.

Het werd geconstateerd bij een 61-jarige vrouw bij wie de schimmels in haar blaas de suiker in haar urine fermenteerden tot alcohol.

Men kwam er achter toen ze van de lijst werd gehaald van kandidaten voor een levertransplantatie. Alcohol is dan strict verboden, maar er werd bij herhaling alcohol in haar urine geconstateerd.

Even though the woman denied drinking any alcohol, she was taken off the waiting list for a donor organ, and was instead referred for treatment for alcohol abuse, says Kenichi Tamama at the University of Pittsburgh Medical Center Presbyterian Hospital in Pennsylvania, where the woman later moved.

Uiteindelijk bleek het om een natuurlijk proces te gaan:

Doctors there again found alcohol in her urine, but further tests revealed that there was no alcohol in her blood. Stumped, the doctors asked Tamama, a pathologist at the hospital, to investigate. As Tamama conducted some basic tests, he found that the woman’s urine contained yeast.

Ook van olifanten is bekend dat als ze genoeg van een bepaald soort bes eten, deze in hun maag kan fermenteren tot een koppig soort bessenwijn, hetgeen een stevige dronkenschap voor de olifant tot gevolg kan hebben.

Maar dat je van bepaalde seksuele aberraties ook dronken kon worden – zoals nu blijkt – is dus een nieuwe. Maar het zou iets verklaren van een fenomeen waar ik met mijn verstand tot nog toe nooit bij kon.

Zelf houd ik het liever bij bananenwijn, maar dat wist u al. Want ik vind vrouwen en alcohol een gevaarlijke combinatie.